暂无公告!
 
在线留言
 
 

   雄伟壮观的三进式、阶梯式,错落有致的联体的建筑群。各个殿堂就坐落在突兀而起、巍然而立的山体之中,山是一尊佛,佛是一座山,山即是佛,佛即是山,山佛一体,佛山一气。整座山高达57米,远远望去,就像一尊头带宝冠,呈卧立态,巨臂横空,手向东方的大佛。形成山如佛,佛是山的奇观……

  东林寺座落于上海市金山区朱泾镇东林街150号,始建于元至大元年(1308年),原名观音堂。延佑四年(1317)年,改额为东林禅寺。在700年的风雨里,屡遭兵 、火灾和年久失修而倾毁,又几度重修重建。1987年,东林寺尚存的一座大殿被上海市人民政府列为市级文物保护单位.2002年11月,经金山区宗教事务管理部门批准,正式登记为佛教活动场所。2004年区政府贯彻落实党的宗教政策,无偿划拨原金山县政府大院20.5亩作为东林寺和西林寺两寺合一的扩建用地,并于2007年9月以重现元代古刹特点的雄姿展现在广大香客和游人面前。

  Donglin Temple,which is located at No.150 Donglin Street, Zhujing Town,Jinshan District, Shanghai, was founded in 1308, the first year of Yuanzhi, with the original name Guanyin Tang. In 1313, the second year of Huangqing, it was renamed Donglin Temple. In the past 700 years, Donglin Temple came through wars, fires and disrepair, and was renovated again and again. In 1987, the only remaining building of Donglin Temple was listed as a cultural relic site under municipal-level protection by Shanghai Municipal Government. In November of 2002, with the approval of the religious affairs department of Jinshan District, it was officially registered as a site of religious activities. In 2004, to implement the Party’s religious policy, the Jinshan District Government voluntarily allocated 20.5 mu of land, which formerly was the seat of Jinshan County Government, for the expansion and combination of Donglin Temple and Xilin Temple. In September 2007, the temple showed itself to its pilgrims and visitors as a splendid reproduction of an ancient temple in Yuan Dynasty.

  Today, the whole building of Donglin Temple is a like a brilliant and magnificent mountain with the appearance of a reclining Buddha. It is 57 meters high. As the building is just a Buddha, it has achieved the perfection that it looks like shaped naturally while it is only an artifact.


      2008-08-23   Click:10233   
   
   
  主办单位:上海东林旅游发展有限公司
地址:上海市金山区朱泾镇东林街150号
网址:www.jsdls.com.cn  沪icp备08114155号
全程网站策划建设:吉运软件
电话:021-57314019  传真:021-57336027
投拆热线:021-57955125   021-57339988